陈忠实

　　难度1《白鹿原》承载了太多的企盼

　　对于《白鹿原》这部茅盾文学奖获奖作品，对它的改编由来已久，先是连环画、雕塑的演绎，之后是秦腔版《白鹿原》、话剧《白鹿原》的上演，不久前，舞剧版《白鹿原》也登上了首都舞台。

　　其实，谋划最早的对《白鹿原》的改编是电影版《白鹿原》，早在六七年前电影版《白鹿原》就已提上了议事日程，著名编剧芦苇在对剧本精雕细琢之余，还鼎力推荐了年轻导演王全安，王全安因此而闯入人们的视野。但《白鹿原》电影改编之路步履维艰，几起几落，以王全安为导演的剧组曾在西安成立，但后来又解散了。现在王全安拍摄的《图雅的婚事》已在柏林电影节上拿了金熊奖，从电影新人一跃成为第六代导演的代表人物，而电影《白鹿原》仍在紧张的筹备中。

　　王全安曾多次在陕西考察场景，并自己撰写了《白鹿原》的电影剧本，对于曾经倾注了许多心血的这部电影，王全安说：“电影《白鹿原》承载了观众太多的期望了，毕竟小说的魅力带给观众的企盼太高了。作为陕西人，我希望电影《白鹿原》能拍好，能为观众呈现出一部经典、壮观的作品。”王全安的话可谓是“一语中的”，电影《白鹿原》的改编对于陕西电影人来说，就像是高考命题，只能“考好”，不能“考砸”，这种无形压力也成了电影《白鹿原》迟迟难以开拍的原因之一。

　　难度2陈忠实：难在“取舍”

　　“把小说《白鹿原》改编成电影的难度就在于取舍。”陈忠实说：“这也是众所周知的。”

　　陈忠实对电影《白鹿原》的改编给予了最大限度的宽容，面对媒体，他总是强调电影和小说的不同，毕竟一个是立体的影像，一个是平面的文字。不过要把一部人物众多、时间跨度大的著名小说改变成电影，确实太难了，对此，陈忠实很清楚：“电影也就两个小时，小说中的人物、故事、情节，都表达出来是不可能的，这就造成了改编的难度，上世纪90年代，有人决定把《白鹿原》改编成秦腔时，我就直言不讳地指出了这一点。后来，当《白鹿原》改编成舞台剧的时候，我也是这样认为的。不过电影比舞台剧的自由度更大，载体也更广一些，处理起来可能要容易一些。”对于编剧芦苇，陈忠实依旧给予了最大程度的信任：“我记得很早了，《白鹿原》开始搞剧本时，就搞过多次研讨会，大家提出意见，然后汇总给芦苇。芦苇这次是下大工夫搞剧本了，他是取得过大成就的剧作家，他的《霸王别姬》《活着》《图雅的婚事》等都不错，我很信赖他。”

　　难度3资金投入如何回收

　　电影《白鹿原》的投拍，除了剧本、导演和演员的选定外，最重要的就是电影制作的巨大投入和后期的推广宣传费用，要说难度，资金的回收也是难题之一。之前的投资思路大多是走商业票房的路线，用小说的号召力，加上大牌导演和明星大腕的加盟，引起影迷的观看欲望，以期取得良好票房收入。现在，电影《白鹿原》总监制、总出品人王庆勇的思路不是这样，他在接受记者电话采访时表示，只要影片定位准确，投资回收不会太难。王庆勇是紫金长天影视制作公司的“当家人”，也是目前电影《白鹿原》的主要投资方之一，他说：“电影《白鹿原》投资预计四五千万元，我们将这部电影定位为史诗艺术电影，这点已取得了共识了。为此，我们在选择演员的时候，不会像商业片和偶像片那样去找明星大腕来演，而是寻找实力演员。鉴于目前中国艺术院线的体制还不完善，这样的艺术片光靠票房是不够的，最好是能在国际电影节上获奖，然后扩大海外发行。像《白鹿原》的投资折合美金也就是五六百万，在戛纳这样的电影展上，并不算是大制作，应该是能收回成本的。”

　　虽然现在导演和演员都还没有确定，但王庆勇很肯定地告诉记者，这次电影《白鹿原》10月一定能开机。

　　王庆勇们是在知难而上。但愿所有的难题都能迎刃而解，影片如期开机。文／图记者贾妍