在中国这个田径水平相对较弱的国度，刘翔是一个英雄符号。特别是四年前走出雅典奥运会的赛场，一个人的刘翔，书写了世界田径的新格局。而刘翔退赛也说明，调整和重塑国民心态多么重要。的确，及时发布刘翔退赛的信息与原因，是满足公众知情权，有效疏解公众情感焦虑的理性选择。而正确看待刘翔因伤退赛，实际上又给我们提供了一个梳理国民心态的契机。

　　北京奥运会开赛至今，中国军团获得的金牌数量已经超过上届，一直雄居金牌榜之首。巨大的实绩，足以显扬中国体育的底蕴和水平，足以说明不断开放的中国取得的成就。刘翔因伤退赛，从本质上讲，不过是竞技体育中可能出现的一种客观情况，既不能由此否认运动员本身付出的努力与取得的成绩，也不能真正影响到中国体育的地位、风采与荣耀，更无损于中国向世界展示形象与实力。更何况，奥林匹克的精神价值指归，也不体现在某一个人所取得的荣耀之上，顽强拼搏、平等参与、尊重人性、讲求人文等等精神价值，更应成为理性的诉求。

　　面对刘翔退赛，我们应该学习对生命规律、体育规则和共同价值的认同。成熟的国民心态，需要我们有开放的心态，有理性的思维，有自信的表现。这一切，又依赖于平时的培育。只有不断地从文化、教育的层面，通过为每个国民提供完整的国民待遇，赋予国民各种权利的有效实现，积极加大公民教育的投入，才能使国民形成基于正确价值观之上的理性判断标准。

　　一个崛起的大国，需要理性的国家情怀与健康的国民心态。改革开放已经三十年了，中国在各个领域都取得了巨大的进步。中国国民的心态，应该转型成一个在不断开放的社会里必须的精神相通与价值认同，从而向世界展示崭新、自信而成熟的国民风范。

　　刘翔退赛，奥运继续，奥林匹克精神继续，国家形象与综合实力会继续强大。而我们面对像刘翔退赛这样的梳理国民心态的契机，需要触摸到文化那根最深的轴，来形成公民社会必须的理性、开放而成熟的国民心态。 单士兵 （作者系资深评论员）